1
00:00:08,119 --> 00:00:10,480
Ma este tovább
"A titkosítás feloldása"
2
00:00:10,600 --> 00:00:13,920
extrém kivonatok
nyomás alatt végezzük,
3
00:00:14,040 --> 00:00:18,120
tűz alatt,
és az ellenség orra alatt.
4
00:00:18,240 --> 00:00:19,920
A vadászatból
elveszett nukleáris fegyvereket
5
00:00:20,040 --> 00:00:21,840
fagyott pusztaságban--
6
00:00:21,960 --> 00:00:25,440
Miközben a csapatok keresnek,
kint mínusz 50 fok van
7
00:00:25,560 --> 00:00:28,440
és a nap 24 órájában sötét van.
8
00:00:28,560 --> 00:00:30,040
Börtönszünetre
Panamában
9
00:00:30,160 --> 00:00:33,080
közepén
teljes hadsereg inváziója.
10
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Egy őr van kint
az amerikai cellát
11
00:00:35,680 --> 00:00:37,320
utasításokkal
kivégezni őt
12
00:00:37,440 --> 00:00:39,520
az első jelnél
egy amerikai invázióról.
13
00:00:39,640 --> 00:00:42,600
És egy merész lopási terv
egy orosz helikopter
14
00:00:42,720 --> 00:00:44,600
sivatagi harci övezetből.
15
00:00:44,720 --> 00:00:47,600
A helikopter kiemelése
rendkívül nehéz lesz.
16
00:00:47,720 --> 00:00:50,720
A líbiai erők támadhatnak
bármikor.
17
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
Ezek a döbbenetesek
szigorúan titkos küldetések
18
00:00:53,440 --> 00:00:57,400
a kormányok és
az emberek, akik nekik dolgoznak.
19
00:00:57,520 --> 00:00:59,239
Ideje elhozni őket
világítani.
20
00:01:07,240 --> 00:01:11,080
1989 van,
és egy volt amerikai katona
21
00:01:11,200 --> 00:01:15,200
börtönben van Panamában
kivégzési parancs a fején.
22
00:01:15,320 --> 00:01:17,800
Az Egyesült Államok éppen
egy óra, hogy kiszabadítsa
23
00:01:17,920 --> 00:01:20,240
mielőtt a teljes invázió megkezdődik.
24
00:01:24,920 --> 00:01:28,200
Az Egyesült Államok arra készül
inváziót indítani Panama ellen
25
00:01:28,320 --> 00:01:30,720
leváltani Noriega tábornokot,
26
00:01:30,840 --> 00:01:33,840
a katonai diktátor megvádolt
a kábítószer-kereskedelemről
27
00:01:33,960 --> 00:01:36,840
választási csalás,
és az emberi jogok megsértése.
28
00:01:36,960 --> 00:01:40,520
Noriega tudja
az Egyesült Államok közeledikhez
29
00:01:40,640 --> 00:01:43,400
De neki van egy
utolsó alkutárgy,
30
00:01:43,520 --> 00:01:48,480
az amerikai hadsereg veteránja bezárva
el az egyik börtönében.
31
00:01:48,600 --> 00:01:51,360
Kurt Muse börtönben van
a Cárcel Modeloban
32
00:01:51,480 --> 00:01:53,720
egy hírhedt panamai börtön.
33
00:01:53,840 --> 00:01:56,120
Bebörtönözték
titkos ügyek intézéséért
34
00:01:56,240 --> 00:01:58,440
hívott rádióállomás
"A szabadság hangja"
35
00:01:58,560 --> 00:02:01,720
amely sugárzott
Noriega-ellenes üzenetek.
36
00:02:01,840 --> 00:02:03,200
Az is gyanítható,
37
00:02:03,320 --> 00:02:05,720
bár soha nem erősítették meg
az ügynökség által,
38
00:02:05,840 --> 00:02:08,600
hogy Kurt Muse a CIA eszköze.
39
00:02:08,720 --> 00:02:10,560
Noriega kiadta a parancst
40
00:02:10,680 --> 00:02:13,040
az első jelnél
egy amerikai invázióról
41
00:02:13,160 --> 00:02:15,960
A Muse állítólag az
a helyszínen megölték.
42
00:02:16,080 --> 00:02:19,720
Sőt, van egy őr
a nap 24 órájában a celláján kívül tartózkodik
43
00:02:19,840 --> 00:02:22,280
kifejezetten arra a célra.
44
00:02:22,400 --> 00:02:24,320
George H.W. elnök Bokort
45
00:02:24,440 --> 00:02:26,520
nem akarja elhagyni a Muse-t,
46
00:02:26,640 --> 00:02:29,320
így 1989-ben,
47
00:02:29,440 --> 00:02:32,040
zöld utat ad
egy panamai invázióra
48
00:02:32,160 --> 00:02:35,920
Kiadja
lehetetlen parancs.
49
00:02:36,040 --> 00:02:39,480
Először ki kell bontani a Muse-t.
50
00:02:39,600 --> 00:02:42,280
Delta Force, ami
az amerikai hadsereg elit egysége
51
00:02:42,400 --> 00:02:45,160
szakértelmükről ismertek
lehetetlen küldetésekben,
52
00:02:45,280 --> 00:02:47,080
van kiválasztva a feladathoz.
53
00:02:47,200 --> 00:02:48,600
A felkészüléshez
ehhez a küldetéshez,
54
00:02:48,720 --> 00:02:51,200
teljes méretű,
háromemeletes makettet
55
00:02:51,320 --> 00:02:54,240
a Modelo börtönből
egy floridai bázison.
56
00:02:54,360 --> 00:02:57,080
Az operatívok vezetnek
intenzív rohampróbák
57
00:02:57,200 --> 00:02:59,920
élő tűzzel
és közelharc
58
00:03:00,040 --> 00:03:03,080
operatív tervek alapján
intelligenciából származik.
59
00:03:03,200 --> 00:03:07,080
Fel akarnak készülni
minden eshetőségre.
60
00:03:07,200 --> 00:03:10,240
December közepére
a gyakorlatnak vége.
61
00:03:10,360 --> 00:03:13,720
Az invázió be van állítva
20-án hajnali 1 órara
62
00:03:13,840 --> 00:03:15,560
És a Delta Force ügynökei
63
00:03:15,680 --> 00:03:18,280
Van egy esély
hogy ez helyes legyen.
64
00:03:18,400 --> 00:03:20,040
Berepülnek
az amerikai légierő támaszpontja
65
00:03:20,160 --> 00:03:22,759
csak 4 mérföldre a börtöntől.
66
00:03:24,920 --> 00:03:26,560
Az óra
éjfél előtt.
67
00:03:26,680 --> 00:03:29,160
Titokban,
Delta Force operatívjait
68
00:03:29,280 --> 00:03:32,560
pozíciókat felvenni
városszerte.
69
00:03:32,680 --> 00:03:36,600
A küldetés elkezdődik
éjfélkor.
70
00:03:36,720 --> 00:03:38,600
A Delta operátorok megteszik
csak egy óraja van
71
00:03:38,720 --> 00:03:40,720
hogy bejuss, fogd meg a Muse-t,
és kiszállból
72
00:03:40,840 --> 00:03:44,800
a teljes betöltés előtt
Megkezdődik az Egyesült Államok inváziója
73
00:03:44,920 --> 00:03:46,760
Két mesterlövész csapat vonul be.
74
00:03:46,880 --> 00:03:49,040
Céloznak
egy légvédelmi üteg
75
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
és a börtöné
fő tápegység.
76
00:03:52,840 --> 00:03:54,440
Ez időt vesz igénybe,
de végült
77
00:03:54,560 --> 00:03:56,600
sikerül kivenniük
és az egész börtön
78
00:03:56,720 --> 00:03:58,720
sötétségbe merül.
79
00:03:58,840 --> 00:04:01,520
Két amerikai helikopter
majd közelítsd meg a börtönt.t
80
00:04:01,640 --> 00:04:06,480
Leszállnak a tetőre és
23 Delta munkatársa rohan ki.
81
00:04:06,600 --> 00:04:09,560
Mostanra
45 perc telt el.
82
00:04:09,680 --> 00:04:11,800
A Delta Force ügynökei
már csak 15 percje van
83
00:04:11,920 --> 00:04:13,640
Múzsa megmentésére.
84
00:04:15,480 --> 00:04:17,680
Berakják a tetőajtót
robbanóanyaggal.
85
00:04:17,800 --> 00:04:21,959
Hátrálnak, világítanak,
felrobban, és bent vannak.
86
00:04:22,079 --> 00:04:23,560
Erősen felfegyverzett
Delta operátorok
87
00:04:23,680 --> 00:04:25,240
menjenek le a lépcsőn
88
00:04:25,360 --> 00:04:27,800
abba a cellába, ahol Muse
tartanak,
89
00:04:27,920 --> 00:04:31,160
és előbb megölik az őrt
esélye van megölni Muse-t.
90
00:04:31,280 --> 00:04:34,720
Az ügynökök lőnek
a zárat a cellaajtóról.
91
00:04:34,840 --> 00:04:37,960
Egyikük felkiált: „Múzsa!
Hazavisszük."
92
00:04:38,080 --> 00:04:39,600
Kivezetik a cellájából
93
00:04:39,720 --> 00:04:40,920
és fel a börtönön keresztül
a tetőre.
94
00:04:42,520 --> 00:04:44,160
A betöréshez,
kitörni,t
95
00:04:44,280 --> 00:04:47,240
az egész dolog tart
mindössze hat perc.
96
00:04:47,360 --> 00:04:50,600
De akkor ez a pontosság
terv kezd szétesni.
97
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
Ezután fel van töltve az egyikre
a kis madár repülőgépről,
98
00:04:52,960 --> 00:04:54,560
az egyik helikopter.
99
00:04:54,680 --> 00:04:57,800
És ahogy a pilóta elkezdődik
húzni a pályát és kimászni,
100
00:04:57,920 --> 00:04:59,520
fegyvertűz dörzsöli.
101
00:05:02,640 --> 00:05:04,600
A helikopter leesik
a földre.
102
00:05:04,720 --> 00:05:06,360
Muse és a pilóták
sértetlenek,
103
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
hanem a négy Delta Erő
az operátorok megsérülnek.
104
00:05:10,160 --> 00:05:12,320
Aztán lejárt az idő.
105
00:05:12,440 --> 00:05:15,120
1:00 órakor,
megkezdődik a szélesebb körű invázió.
106
00:05:15,240 --> 00:05:17,520
Most elkapták őket
közepén, és tűz alatt állnak.
107
00:05:19,520 --> 00:05:22,080
A különleges erők operátorai,
valamint a Muse,
108
00:05:22,200 --> 00:05:24,080
takarodj, amint kitör a tűz
109
00:05:24,200 --> 00:05:27,279
a panamai erők között
és magát a Delta csapatot.
110
00:05:29,720 --> 00:05:32,200
A tökéletes kivonás
hirtelen szétesett.
111
00:05:32,320 --> 00:05:34,520
Úgy döntenek, hogy megteszik
bármit, amit csak tudnak.
112
00:05:34,640 --> 00:05:36,800
Villogó lámpákat használnak
hogy jelezze az amerikai repülőgépeket
113
00:05:36,920 --> 00:05:38,600
hogy repül a fejünk felett.
114
00:05:38,720 --> 00:05:41,160
A villogó fény, ami
szabad szemmel láthatatlan,
115
00:05:41,280 --> 00:05:43,239
riasztja az amerikai csapatokat
a helyükre.
116
00:05:45,360 --> 00:05:47,360
Végül,
egy páncélos szállítót
117
00:05:47,480 --> 00:05:51,400
kiszúrja a jelüket és
biztonságos helyre sodorja őket.
118
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Órák múlva,
Kurt Muse visszatérre
119
00:05:59,800 --> 00:06:03,960
az Egyesült Államok földjén, és újra egyesült
családjával.
120
00:06:04,080 --> 00:06:07,479
Ami Noriegát illeti,
alkudozása megszűnt.
121
00:06:09,840 --> 00:06:12,440
Két héttel később,
megadja magát.
122
00:06:12,560 --> 00:06:14,160
Az Egyesült Államokba hozták,
123
00:06:14,280 --> 00:06:16,800
ahol elítélték
40 év a kábítószer-kereskedelemért
124
00:06:16,920 --> 00:06:18,800
és pénzmosás.
125
00:06:18,920 --> 00:06:22,599
2006-ban Kurt Muse publikál
beszámolója a küldetésről...
126
00:06:25,120 --> 00:06:27,240
És felfedi
a percről percre részleteket
127
00:06:27,360 --> 00:06:28,279
először.
128
00:06:30,880 --> 00:06:32,920
Egy embert húzni
egy panamai börtönből
129
00:06:33,040 --> 00:06:34,400
elég kemény.
130
00:06:34,520 --> 00:06:36,960
De hat embert kiszedni
fagyos országból
131
00:06:37,080 --> 00:06:38,920
ahol soha nem kel fel a nap?
132
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
Ez egy egész
különböző labdajáték.
133
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
1968. január 21-én
134
00:06:48,120 --> 00:06:52,360
felfegyverzett amerikai B-52 bombázó
termonukleáris fegyverekkel
135
00:06:52,480 --> 00:06:57,040
Grönland felett repül
amikor kabintűz üt ki.
136
00:06:57,160 --> 00:06:59,160
A kabin az
füsttel töltve,
137
00:06:59,280 --> 00:07:03,080
szóval a kapitány, John Haug,
parancsot ad a legénységnek a kiürítésre.
138
00:07:03,200 --> 00:07:05,800
Koromsötétben vannak
sötétség
139
00:07:05,920 --> 00:07:07,760
a hidegben az Északi-sarkon.
140
00:07:07,880 --> 00:07:11,280
És egytől egyig a legénység
hogy kiugorjunk a gépből.
141
00:07:11,400 --> 00:07:13,240
A pilóta nélküli bombázó
és halálos teherét
142
00:07:13,360 --> 00:07:17,079
négy hidrogénbombából
a föld felé tart.
143
00:07:22,560 --> 00:07:25,600
Beletörik a fagyosba
a North Star Bay tengeri jege,
144
00:07:25,720 --> 00:07:28,920
csak mérföldekre a
Az Egyesült Államokban üzemeltetett Thule légibázist
145
00:07:29,040 --> 00:07:31,960
majd kitör
egy hatalmas tűzgolyó.
146
00:07:32,080 --> 00:07:36,040
Csodával határos módon a
az atombombák nem robbannak.
147
00:07:36,160 --> 00:07:37,920
De most hét repülős
148
00:07:38,040 --> 00:07:40,960
és több ezer magasan
osztályozott bombaalkatrészeket
149
00:07:41,080 --> 00:07:43,760
szétszórva vannak
ezt az ellenséges környezetet
150
00:07:43,880 --> 00:07:46,040
középen
a sarkvidéki télről
151
00:07:46,160 --> 00:07:48,080
Egy azonnali és kétségbeesett
kutató-mentő küldetés
152
00:07:48,200 --> 00:07:50,080
által elindított
az Egyesült Államok és Dánia,
153
00:07:50,200 --> 00:07:52,640
amely irányítja
Grönland területe.
154
00:07:52,760 --> 00:07:55,560
Az első cél
az összeomlás helyének azonosítása.
155
00:07:55,680 --> 00:07:57,680
Másodszor,
akkor végre kell hajtaniuk
156
00:07:57,800 --> 00:07:59,599
túlélők keresése.
157
00:08:01,600 --> 00:08:04,520
A probléma nem az
a dánok sem az amerikaiakt
158
00:08:04,640 --> 00:08:07,720
bensőséges tudással rendelkezik
az áruló terepről
159
00:08:07,840 --> 00:08:10,959
Tehát a mentők fordulnak
azoknak az embereknek, akik megteszik.t
160
00:08:12,800 --> 00:08:15,360
grönlandi inuit
kutyaszán csapatok állnak össze
161
00:08:15,480 --> 00:08:17,680
hogy vezessenek egy összehangolt
földi keresés.
162
00:08:17,800 --> 00:08:19,440
Ezek a kutyaszán csapatok,
163
00:08:19,560 --> 00:08:22,440
elkezdenek dörzsölni
az éjszaka sötétjében
164
00:08:22,560 --> 00:08:26,320
intenzív havazás alatt,
vakon keresve
165
00:08:26,440 --> 00:08:29,560
kint a tájon
az északnyugat Grönlandé
166
00:08:29,680 --> 00:08:31,679
túlélők keresésében
a B-52-ről.
167
00:08:33,600 --> 00:08:37,440
Hamarosan ötöt találnak
hét kidobott legénység élve,
168
00:08:37,559 --> 00:08:39,760
fagyástól szenved
és az expozíció.
169
00:08:39,880 --> 00:08:43,559
Holtan találnak egy másikat,
hanem a legénység utolsó tagja
170
00:08:43,679 --> 00:08:48,080
továbbra is hiányzik,
navigátor Curtis R. Criss.
171
00:08:48,200 --> 00:08:50,240
Kiderült, hogy leszállt
egy jégdarabon
172
00:08:50,360 --> 00:08:54,080
hogy elszabadult
és most a tengeren lebeg.
173
00:08:54,200 --> 00:08:57,480
Ott van
védtelen, védtelen.
174
00:08:57,600 --> 00:08:59,680
Megcsapja a szél,
és a hőmérséklet
175
00:08:59,800 --> 00:09:04,640
folyamatosan zuhan egészen lefelé
-50 Fahrenheit fokig.
176
00:09:04,760 --> 00:09:07,920
Az egyetlen dolog, amije van
vele van az ejtőernyője
177
00:09:08,040 --> 00:09:10,760
Beburkolja magát a
az ejtőernyő vékony nejlonja,
178
00:09:10,880 --> 00:09:13,719
abban a reményben, hogy ez megtartja őt
elég meleg ahhoz, hogy életben maradjon.
179
00:09:15,520 --> 00:09:18,640
20 órával később,
egy inuit vezette kutyaszán csapatt
180
00:09:18,760 --> 00:09:21,640
holttestet észlel egy jégtáblán
az öbölben.
181
00:09:21,760 --> 00:09:23,520
Szánkócsapat összetétele
útjukat óvatosannak
182
00:09:23,640 --> 00:09:25,280
a lebegő jégen.
183
00:09:25,400 --> 00:09:29,240
Egy összekuporodott alakot láthatnak
vékony burkolatba csomagolva,
184
00:09:29,360 --> 00:09:33,120
de fogalmuk sincs
ha valóban életben van.
185
00:09:33,240 --> 00:09:35,800
Ez a navigátor
Curtis R. Criss.ben
186
00:09:35,920 --> 00:09:38,480
Hipotermiás,
fagyos,
187
00:09:38,600 --> 00:09:41,320
alig eszmél, de él.
188
00:09:41,440 --> 00:09:43,160
Tehát behozzák.
189
00:09:43,280 --> 00:09:46,000
A kivonatoló csapat
megtalálta az eltűnt legénységet.
190
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
De most a nagyobb kérdés...
hol vannak az atomfegyverek?
191
00:09:53,520 --> 00:09:58,080
1968-ban egy amerikai B-52
négy atombombával megrakva
192
00:09:58,200 --> 00:10:00,960
lemegy
a fagyott Grönland északi része.
193
00:10:01,080 --> 00:10:04,720
A legénységet megmentik, de
a bombák még mindig hiányoznak.
194
00:10:04,840 --> 00:10:06,200
És ahogy közeledik a tavasz
195
00:10:06,320 --> 00:10:08,720
és kezdődik a jég
elmozdulni és megolvadni,
196
00:10:08,840 --> 00:10:11,879
az ablakot, hogy megtalálja őket
gyorsan zár.
197
00:10:16,600 --> 00:10:19,520
A repülőgép lezuhan vele
négy hidrogénbomba a fedélzeten.
198
00:10:19,640 --> 00:10:22,560
Ez a négy hidrogénbomba
nukleáris magból állnak
199
00:10:22,680 --> 00:10:26,440
ez be van zárva
hagyományos erős robbanóanyagok.
200
00:10:26,560 --> 00:10:29,280
És amikor a repülőgép lezuhan,
a nukleáris magok,
201
00:10:29,400 --> 00:10:31,560
szerencsére nem robban fel.
202
00:10:31,680 --> 00:10:35,480
De a hagyományos
robbanóanyagot, csinálnak.
203
00:10:35,600 --> 00:10:38,440
A robbanás ereje
széttépi a bombákat,t
204
00:10:38,560 --> 00:10:40,640
terjeszti az anyagukat,
burkolatok,
205
00:10:40,760 --> 00:10:44,000
osztályozott alkatrészek,
és a radioaktív nukleáris üzemanyagt
206
00:10:44,120 --> 00:10:46,920
800 millió körül
négyzetméteres terület.re
207
00:10:47,040 --> 00:10:49,360
A megelőzés érdekében
radioaktív katasztrófa,
208
00:10:49,480 --> 00:10:53,360
USA Fegyveres erők versenye
hogy megtisztítsák a becsapódási helyet.
209
00:10:53,480 --> 00:10:54,840
alatt dolgoznak
210
00:10:54,960 --> 00:10:56,920
a leglehetetlenebb
elképzelhető körülmények,
211
00:10:57,040 --> 00:10:59,760
mert először is
a mély, csípős hideget
212
00:10:59,880 --> 00:11:02,160
a láthatóság csökken
szinte semmire,re
213
00:11:02,280 --> 00:11:04,640
és vakító hó esik
az arcodba hajtják
214
00:11:04,760 --> 00:11:06,000
mindenkor.
215
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
A körülmények brutálisak.
216
00:11:07,720 --> 00:11:09,640
reflektorok alatt,
a csapatok ásnak vele
217
00:11:09,760 --> 00:11:12,680
buldózertől kezdve mindent
lapátokat kézbe venni.
218
00:11:12,800 --> 00:11:16,600
Sok munkás anélkül dolgozik
megfelelő védőfelszerelést.
219
00:11:16,720 --> 00:11:18,720
Az Egyesült Államok munkásai
a helyiek pedig gyűjtet
220
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
körülbelül 600 000 gallon
221
00:11:21,000 --> 00:11:23,280
radioaktív hó és hígtrágya
222
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
hogy helyezik el
az acéldobokban
223
00:11:25,520 --> 00:11:28,200
visszaszállításra
az Egyesült Államokba.
224
00:11:28,320 --> 00:11:30,560
Az összes lekérése
bombák minősített alkatrészei,
225
00:11:30,680 --> 00:11:33,800
azonban ez egy másik történet.
226
00:11:33,920 --> 00:11:35,560
Nem olyan, mint te
ép bombákat találni.
227
00:11:35,680 --> 00:11:37,480
Te találsz
bombák töredékei
228
00:11:37,600 --> 00:11:40,960
amelyeket széttéptek
hagyományos robbanóanyagokkal.
229
00:11:41,080 --> 00:11:43,640
És ez így lesz
sokkal nehezebb
230
00:11:43,760 --> 00:11:46,360
hogy számot adjon minden utolsó darabról
231
00:11:46,480 --> 00:11:48,559
mind a négy közül
termonukleáris bombák.
232
00:11:50,680 --> 00:11:53,960
1968-ban
közel 2000 személyzet után
233
00:11:54,080 --> 00:11:56,240
hét hónapot töltöttem
a jégen,en
234
00:11:56,360 --> 00:11:59,720
az Egyesült Államok kormánya bejelenti
a takarítás véget ért.
235
00:11:59,840 --> 00:12:02,080
A kormány szerint
az összes veszélyes anyagot
236
00:12:02,200 --> 00:12:04,840
és mind a négy bomba volt
épségben felépült.
237
00:12:04,960 --> 00:12:07,240
A küldetésnek vége.
238
00:12:07,360 --> 00:12:09,320
Legalább
ez a hivatalos történet.
239
00:12:09,440 --> 00:12:12,640
És évtizedekig áll,
amíg a brit újságírók
240
00:12:12,760 --> 00:12:15,480
ásni a titkosítás megszüntetését
2008-as rekordok
241
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
és feltárni
mi történt valójában.
242
00:12:18,720 --> 00:12:21,720
Az amerikai takarítás
nem volt olyan alapos
243
00:12:21,840 --> 00:12:24,760
ahogy azt kitalálták.
244
00:12:24,880 --> 00:12:28,720
Az egyik kulcsfontosságú összetevője
a bombák közül soha nem találták meg.t
245
00:12:28,840 --> 00:12:31,160
A másodlagos termonukleáris,
ami kiváltja
246
00:12:31,280 --> 00:12:34,519
a fúziós reakció,
hiányzik.
247
00:12:36,560 --> 00:12:38,240
Ez az a rész
a bombát tartalmazza
248
00:12:38,360 --> 00:12:41,240
a legradioaktívabb üzemanyag,
és még mindig hiányzik.
249
00:12:41,360 --> 00:12:45,080
Tehát még mindig kint marad
valahol csak ül
250
00:12:45,200 --> 00:12:47,279
mint egy ketyegő időzített bomba.
251
00:12:49,080 --> 00:12:51,360
Kitermelés az Északi-sarkvidéken
pontosságot igényel
252
00:12:51,480 --> 00:12:53,280
és a helyiek segítségét.
253
00:12:53,400 --> 00:12:55,280
De a második világháborúban
amikor a brit erők
254
00:12:55,400 --> 00:12:57,240
rohant kiszabadítani
koncentrációs tábor
255
00:12:57,360 --> 00:13:01,080
az Axis Italy szívében,
a precizitás kimegy az ablakon.
256
00:13:01,200 --> 00:13:02,920
Megraknak egy századot
a kommandósok
257
00:13:03,040 --> 00:13:07,120
egy eltérített személyvonaton
és imádkozz a legjobbakért.
258
00:13:11,600 --> 00:13:13,320
1943 szeptemberében
259
00:13:13,440 --> 00:13:16,360
A szövetséges erők partra szállnak
Dél-Olaszországban.
260
00:13:16,480 --> 00:13:20,280
A cél a felszabadulás
Olaszország a tengelyirányítástól.
261
00:13:20,400 --> 00:13:21,800
Dél-Olaszországon keresztül
262
00:13:21,920 --> 00:13:23,120
a terv működik.
263
00:13:23,240 --> 00:13:27,080
Az olaszok és a németek
visszavonulóban vannak.
264
00:13:27,200 --> 00:13:28,600
A németek azonban
265
00:13:28,720 --> 00:13:30,880
mindent elpusztítanak
ahogy távoznak.
266
00:13:31,000 --> 00:13:32,960
40 mérföldre a szövetséges vonalaktól,
267
00:13:33,080 --> 00:13:35,040
ez veszélyt jelent
raboknak
268
00:13:35,160 --> 00:13:37,720
egy brutális belsejében tartva
koncentrációs tábor.ban
269
00:13:37,840 --> 00:13:39,440
Pisticci fasiszta Olaszország
270
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
első koncentrációs tábor.
271
00:13:41,320 --> 00:13:45,200
Közel 1000 fogoly van
szögesdrót mögött tartják.
272
00:13:45,320 --> 00:13:46,960
Ezek közé tartoznak a zsidók is,
273
00:13:47,080 --> 00:13:49,360
jugoszláviai partizánok,
Lengyelország és Franciaország,
274
00:13:49,480 --> 00:13:51,320
valamint művészek,
írók, papok
275
00:13:51,440 --> 00:13:53,160
akik ellenzik a fasiszta uralmat.
276
00:13:53,280 --> 00:13:55,680
Pisticcinél,
a németek tervei kibontakoznak
277
00:13:55,800 --> 00:13:57,840
foglyokat deportálni
a nácik által ellenőrzött táborokba
278
00:13:57,960 --> 00:14:02,440
Németországban
majd tömeges kivégzéseket rendeznek.
279
00:14:02,560 --> 00:14:05,360
A britek tudják
gyorsan kell cselekedniük,
280
00:14:05,480 --> 00:14:07,240
de csak
Olaszországban landolt
281
00:14:07,360 --> 00:14:10,400
és nincs elég csapata
teljes körű támadáshoz.
282
00:14:10,520 --> 00:14:13,320
Oda fordulnak
SAS Cary-Elwes őrnagyt
283
00:14:13,440 --> 00:14:15,640
a merész razziák specialistája.
284
00:14:15,760 --> 00:14:18,480
Tényleg azt a feladatot kapta,
lehetetlen küldetésvel
285
00:14:18,600 --> 00:14:20,280
Neki mögé kell kerülnie
ellenséges vonalak
286
00:14:20,400 --> 00:14:22,640
és felszabadítani
koncentrációs tábor áldozatai,
287
00:14:22,760 --> 00:14:24,440
majd megtalálja a módját
hogy hazahozzák őketot
288
00:14:24,560 --> 00:14:26,440
vissza a baráti vonalhoz.
289
00:14:26,560 --> 00:14:29,160
A tábor 40 mérföldre van
ellenséges vonalak mögé,
290
00:14:29,280 --> 00:14:31,760
és csak az van
magukat és dzsipjeiket
291
00:14:31,880 --> 00:14:34,360
Tudják, hogy ha mindannyian
kereszt a frontvonal mögött
292
00:14:34,480 --> 00:14:37,400
azokban,
azonnal észreveszik őket.
293
00:14:39,720 --> 00:14:42,480
A tábor közel van
vasútvonalra,re
294
00:14:42,600 --> 00:14:45,960
és ez adja
a britek egy ötlet.t
295
00:14:46,080 --> 00:14:48,920
1943. szeptember 13-án
296
00:14:49,040 --> 00:14:51,920
50 SAS kommandós
Cary-Elwes őrnagy vezetésével
297
00:14:52,040 --> 00:14:56,040
gyülekezzen az állomáson kívül
Chiatona kisvárosban
298
00:14:56,160 --> 00:14:59,040
A tervük az, hogy megragadják
személyvonat,
299
00:14:59,160 --> 00:15:03,040
rejtsd el a kommandósokat a fedélzeten,
menjen vele a legközelebbi állomásig,
300
00:15:03,160 --> 00:15:05,280
majd megrohamozza a tábort.
301
00:15:05,400 --> 00:15:06,880
Az kell
egy személyvonatt
302
00:15:07,000 --> 00:15:08,800
katonavonat helyett.
303
00:15:08,920 --> 00:15:11,000
A németeknek a táborban,
nem fog vonzani at
304
00:15:11,120 --> 00:15:14,079
annyi figyelem
hogy lássunk egy személyvonatot.
305
00:15:15,520 --> 00:15:17,240
Cary-Elwes őrnagy
parancsolja embereire
306
00:15:17,360 --> 00:15:19,120
irányítani a vonatot.
307
00:15:19,240 --> 00:15:21,599
De most észreveszi
más kérdés.
308
00:15:23,920 --> 00:15:27,000
Az előttünk lévő pályák futnak
egyenesen a part mentén.
309
00:15:27,120 --> 00:15:30,760
Elérni a tábort, a vonatot
belföldre kell terelni.
310
00:15:30,880 --> 00:15:32,680
Míg az emberei
ellopni a vonatot,t
311
00:15:32,800 --> 00:15:35,560
Cary-Elwes őrnagy viszi
egy kis csapat dzsipben
312
00:15:35,680 --> 00:15:37,080
mélyen az ellenséges területre
313
00:15:37,200 --> 00:15:39,240
a pontok módosításához
a vonat előtt.
314
00:15:39,360 --> 00:15:42,640
Ez egy hihetetlen
kockázatos művelet.re
315
00:15:42,760 --> 00:15:45,920
Tudják, hogy ha
találkozik a német erőkkel,
316
00:15:46,040 --> 00:15:49,560
megtalálják magukat
túlerőben és lefegyverzett.
317
00:15:49,680 --> 00:15:51,160
Kevesebb, mint fél órával később,
318
00:15:51,280 --> 00:15:53,239
a Jeepek felállnak
pontokon.
319
00:15:54,960 --> 00:15:57,600
Gyorsan mindent biztosítanak
az utak és a vasúti sínek
320
00:15:57,720 --> 00:15:59,160
útkereszteződéshez vezet
321
00:15:59,280 --> 00:16:02,480
és parkolják le a Jeepeiket
rögtönzött barikádok kialakítására.
322
00:16:02,600 --> 00:16:05,080
Aztán felcserélik a pontokat.t
323
00:16:05,200 --> 00:16:07,759
Most már csak várni tudnak.
324
00:16:09,440 --> 00:16:11,960
Bármelyik pillanatban
észrevehetők.
325
00:16:12,080 --> 00:16:13,600
De akkor az egyik egység
326
00:16:13,720 --> 00:16:15,999
kiszúrja az eltérített vonatot
távolról.
327
00:16:18,320 --> 00:16:20,920
Ez a kritikus pillanat.
328
00:16:25,480 --> 00:16:28,760
A vonat elhaladt.
Átment.
329
00:16:28,880 --> 00:16:30,560
A tisztek látják, ahogy eltűnik
lefelé a pályán
330
00:16:30,680 --> 00:16:34,560
úton Pisticci felé, megszakítás nélkül.
331
00:16:34,680 --> 00:16:35,920
Néhány órával később,
332
00:16:36,040 --> 00:16:37,840
a vonat be van rakva
a SAS kommandósokval
333
00:16:37,960 --> 00:16:40,640
csak röviden húzódik fel
elhagyott állomásé.
334
00:16:40,760 --> 00:16:44,119
És a SAS készíti a
utolsó szakasz gyalog a táborba.
335
00:16:48,840 --> 00:16:51,160
Az egyetlen dolog, hogy
a SAS az oldalán áll
336
00:16:51,280 --> 00:16:52,679
a meglepetés eleme.
337
00:16:54,760 --> 00:16:56,800
Villámcsapásban,
áttörnek
338
00:16:56,920 --> 00:16:59,000
a tábor vezeték kerülete,
és eleinte az őrök
339
00:16:59,120 --> 00:17:01,200
annyira megdöbbentek
hogy lebénultak.
340
00:17:01,320 --> 00:17:03,280
Képtelenek megérteni,
sokkal kevésbé reagál.
341
00:17:05,200 --> 00:17:06,599
Perceken belül
342
00:17:06,720 --> 00:17:09,000
A SAS-nél van a tábor
ellenőrzés alatt.
343
00:17:09,119 --> 00:17:12,440
Lefegyverezték az őröket, vigyék
a táborparancsnok fogoly,t
344
00:17:12,560 --> 00:17:15,160
és szabadítsa ki a fogvatartottakat.
345
00:17:15,280 --> 00:17:19,079
A SAS tisztek annyit kísérnek
ahogy tudnak felszállni a vonatra,
346
00:17:19,200 --> 00:17:21,599
180 foglyot ejtenek
kocsikba
347
00:17:21,720 --> 00:17:24,000
amelyek a biztonságra vonatkoznak.
348
00:17:24,119 --> 00:17:26,760
Nem tudnak mindenkit megmenteni.
349
00:17:26,880 --> 00:17:29,520
A megmaradt foglyok
állítólag tanácsoljáknak
350
00:17:29,640 --> 00:17:31,840
bemenekülni
a közeli hegyeket
351
00:17:31,960 --> 00:17:36,720
és feküdjön le a szövetségesig
katonák érhetik el őket.t
352
00:17:36,840 --> 00:17:39,320
A személyvonat szállító
a többi fogoly
353
00:17:39,440 --> 00:17:41,200
száguld vissza Chiatonába.
354
00:17:41,320 --> 00:17:44,880
Nem sokkal ezután,
a vonat, a SAS embereit
355
00:17:45,000 --> 00:17:49,760
a foglyok mind megérkeznek
biztonságosan a szövetséges vonalak mögé.
356
00:17:49,880 --> 00:17:53,279
Közel 80 éve,
a történet titokban marad.
357
00:17:54,880 --> 00:17:58,759
Akkor a szerző Damien Lewis
feltárja a világ előtt.t
358
00:18:02,000 --> 00:18:04,919
Ez a kinyilatkoztatás
senki sem látott jönni.
359
00:18:07,120 --> 00:18:08,400
A felfedezés előtt
360
00:18:08,520 --> 00:18:10,800
akár Cary-Elwes őrnagyé
lánya
361
00:18:10,920 --> 00:18:13,440
nem tudott róla
az elképesztő küldetés.
362
00:18:16,360 --> 00:18:17,920
A legtöbb kitermelési küldetés
visszahozni az embereket.
363
00:18:18,040 --> 00:18:21,320
De az egyik legszélsőségesebb
valaha egy gépet célzott meg...
364
00:18:21,440 --> 00:18:24,240
egy 9 tonnás szovjet építésű helikopter
365
00:18:24,360 --> 00:18:26,719
beülve
sivatagi harci övezet.
366
00:18:31,160 --> 00:18:33,000
Kilenc év múlva
közötti konfliktust
367
00:18:33,120 --> 00:18:36,120
Csád és Líbia,
a líbiai hadsereg szenved
368
00:18:36,240 --> 00:18:40,440
megsemmisítő vereség és hirtelen
sebességgel visszahúzódik.
369
00:18:40,560 --> 00:18:42,560
Kint a sivatagban,
hagynak maguk után
370
00:18:42,680 --> 00:18:46,840
körülbelül 1,5 milliárd dollár értékben
katonai felszerelések.re
371
00:18:46,960 --> 00:18:48,800
A líbiai hadsereg
felfegyverezte Moszkvát
372
00:18:48,920 --> 00:18:52,640
és harcol a
nagyon legújabb szovjet hardver.
373
00:18:52,760 --> 00:18:55,080
Csád északi részén,
az Egyesült Államok kiszúr egy tételet
374
00:18:55,200 --> 00:18:58,360
különösen az lenne
mint rátenni a kezét.re
375
00:18:58,480 --> 00:19:01,680
A korona ékszer
ebben a bőséges kincsben
376
00:19:01,800 --> 00:19:06,120
egy páncélozott helikopter,
a szovjet MI-25 Hind,
377
00:19:06,240 --> 00:19:08,040
az egyik legtöbb
fejlett repülőgépet
378
00:19:08,160 --> 00:19:10,480
az akkori világban.
379
00:19:10,600 --> 00:19:13,000
A Hind helikopter
csábítóan közel van.
380
00:19:13,120 --> 00:19:15,960
Ki van hagyva
az Ouadi Doum légibázist
381
00:19:16,080 --> 00:19:18,080
Csád északi részén.
382
00:19:18,200 --> 00:19:20,200
Az Egyesült Államok tudja
hogy ha képes helyreállnit
383
00:19:20,320 --> 00:19:24,000
ez az ellenséges helikopter, az lesz
hírszerzési aranybánya.t
384
00:19:24,120 --> 00:19:26,000
De ez azt jelenti
merész helyreállítási küldetést
385
00:19:26,120 --> 00:19:27,920
a líbiai frontvonal közelében.
386
00:19:28,040 --> 00:19:31,000
A helikopter kiemelése
rendkívül nehéz lesz.
387
00:19:31,120 --> 00:19:33,760
A líbiai erők támadhatnak
bármikor.
388
00:19:33,880 --> 00:19:36,040
A szovjetek inkább
felrobbantani ezt a helikoptert
389
00:19:36,160 --> 00:19:37,640
mint megengedi
az amerikaiak elfognit
390
00:19:37,760 --> 00:19:40,360
és megvizsgálja annak technológiáját.
391
00:19:40,480 --> 00:19:43,080
A CIA jóváhagyást kap
a csádi kormánytól
392
00:19:43,200 --> 00:19:46,160
megkísérelni
a Hind kivonatja
393
00:19:46,280 --> 00:19:49,120
A küldetés átadva
az Éjszakai Stalkereknek
394
00:19:49,240 --> 00:19:53,120
Az amerikai hadseregé
elit légiközlekedési egység.
395
00:19:53,240 --> 00:19:56,600
Az előretolt csapat
1988. május 30-án repülén
396
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
és a küldetés hangjai
viszonylag egyszerű.
397
00:19:59,240 --> 00:20:01,480
Menj a helikopterhez,
kapcsolja be,
398
00:20:01,600 --> 00:20:04,120
indítsd el,
repüljön vissza a fővárosba.
399
00:20:04,240 --> 00:20:06,120
De felfedeznek egy problémát.
400
00:20:06,240 --> 00:20:07,720
Megvizsgálják a motort.
401
00:20:07,840 --> 00:20:09,680
Úgy találják, hogy van
egy golyó akadt bele.be
402
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
Kritikus összetevők
megsérülhet,
403
00:20:11,720 --> 00:20:13,440
szóval túl kockázatos.
404
00:20:13,560 --> 00:20:14,720
Nem akarnak felszállni a levegőbe
405
00:20:14,840 --> 00:20:18,080
és kialszik a motor
és mind meghalnak.
406
00:20:18,200 --> 00:20:20,320
Ők döntenek az egyetlen útról
kivonni ezt a dolgot
407
00:20:20,440 --> 00:20:23,000
az, hogy légi úton szállítsák ki
technikát használva
408
00:20:23,120 --> 00:20:25,360
"hevederrakodásnak" nevezik.
409
00:20:25,480 --> 00:20:27,000
Helyi rakodás
olyasmi, amit
410
00:20:27,120 --> 00:20:28,920
megteheti
helikopterek, mellyelt
411
00:20:29,040 --> 00:20:32,240
valamiféle rakomány
fel lehet szíjazni
412
00:20:32,360 --> 00:20:34,360
lebegő helikopterhez.
413
00:20:34,480 --> 00:20:37,000
Felakasztott teherrepülés
ekkora méretből
414
00:20:37,120 --> 00:20:39,120
rendkívül nehéz.
415
00:20:39,240 --> 00:20:42,960
21 méter hosszú
és 9 tonna a súlya.
416
00:20:43,080 --> 00:20:45,040
De nincs más választásuk.
417
00:20:45,160 --> 00:20:47,000
A súly
a szovjet Hindé
418
00:20:47,120 --> 00:20:51,800
majdnem pontosan a határa
amit a Chinook cipelhetnek.t
419
00:20:51,920 --> 00:20:55,440
Az Éjszakai Stalkerek napokat töltöttek
ennek a kockázatos emelésnek a megtervezéset
420
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
Még azt is kiszámolják, hogy a
a sivatagi levegő hőmérsékletét
421
00:20:58,680 --> 00:21:02,400
befolyásolja a maximális teljesítményt
a Chinooké
422
00:21:02,520 --> 00:21:06,200
Ezután június 11-én éjfélkor
a Night Stalkers főcsapatja
423
00:21:06,320 --> 00:21:08,440
Gary Hasselbach őrnagy vezette
424
00:21:08,560 --> 00:21:12,160
töltsd be két Chinookba
és repüljön a leszállópályára.
425
00:21:12,280 --> 00:21:15,000
Az Ouadi Doumban a csapat
egész éjjel működik
426
00:21:15,120 --> 00:21:18,080
az aprító előkészítése
a lifthez.
427
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
A sötétség leple alatt,
428
00:21:19,920 --> 00:21:21,879
biztonságban vannak
líbiai támadástól.
429
00:21:23,880 --> 00:21:27,360
De készen kell állniuk a fogadásra
amint kitör a nap.
430
00:21:27,480 --> 00:21:29,840
Húzzák a nehezet
berendezések a repülőgépről,
431
00:21:29,960 --> 00:21:32,560
tedd egy Chinookra,
majd hevederterhelés
432
00:21:32,680 --> 00:21:34,800
a teljes repülőgépvázat
a másik Chinook alatt.
433
00:21:34,920 --> 00:21:36,840
A két repülőgép
majd felszállni
434
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
és elkezd visszarepülni
N'Djamena, felé
435
00:21:39,080 --> 00:21:40,639
amely Csád fővárosa.
436
00:21:42,800 --> 00:21:44,440
Az első néhány órában
a visszaútról,
437
00:21:44,560 --> 00:21:46,280
minden gördülékenyen megy.
438
00:21:46,400 --> 00:21:48,760
De 45 perc múlva
úti céljuktól,
439
00:21:48,880 --> 00:21:51,400
eltalálják őket,
nem ellenséges tűz által,
440
00:21:51,520 --> 00:21:54,559
hanem egy 3000 méter magas
homokvihar.
441
00:21:56,120 --> 00:21:57,440
Ilyen nagy homokviharokot
442
00:21:57,560 --> 00:22:00,040
halálos lehet egy repülőgép számára.
443
00:22:00,160 --> 00:22:03,880
A por és homok részecskéi
beszállni a motorba,
444
00:22:04,000 --> 00:22:08,279
amitől elveszítik hatalmukat és
néha teljesen levágják.
445
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
Most általában
Hasselbach őrnagyt
446
00:22:11,120 --> 00:22:13,200
feljebb repülne
hogy elkerüljük a homokvihart
447
00:22:13,320 --> 00:22:15,920
de azért
a 9 tonnás szovjet choppert
448
00:22:16,040 --> 00:22:18,559
hordja alatta,
ez nem opció.
449
00:22:20,360 --> 00:22:22,360
Hatalmuknak kell lenniük
a homokviharon keresztül,en keresztül
450
00:22:22,480 --> 00:22:24,360
és az eredmény
az a repülőgép,
451
00:22:24,480 --> 00:22:25,680
egyetlen dolgot sem láthatnak.
452
00:22:25,800 --> 00:22:29,360
A láthatóság csökken
abszolút nullára.
453
00:22:29,480 --> 00:22:30,960
Nincs vizuális kapcsolat.
454
00:22:31,080 --> 00:22:34,680
A Chinookok azok
veszélyt jelentenek egymásra.
455
00:22:34,800 --> 00:22:36,680
Szóval most a pilóták
a Chinooké
456
00:22:36,800 --> 00:22:40,000
attól tartanak, hogy esetleg
ütköznek egymással.
457
00:22:40,120 --> 00:22:42,240
Hamarosan elveszítik
nem csak látványvilágt
458
00:22:42,360 --> 00:22:44,840
de rádiókapcsolatot is.
459
00:22:44,960 --> 00:22:47,120
30 tonna katonai felszerelés
460
00:22:47,240 --> 00:22:50,280
teljesen repül
süket és vak.
461
00:22:52,560 --> 00:22:55,840
Hirtelen a homokfal
feloldódik
462
00:22:55,960 --> 00:22:58,480
és Hasselbach őrnagy
a Chinookjában
463
00:22:58,600 --> 00:23:01,680
láthatja úti célját
12 mérföldre,
464
00:23:01,800 --> 00:23:04,280
és rávágja.
465
00:23:04,400 --> 00:23:07,640
Amikor leszáll,
meglátja a második Chinookt
466
00:23:07,760 --> 00:23:10,720
kiemelkedni a homokviharból
közvetlenül mögötte.
467
00:23:10,840 --> 00:23:13,640
És abban a második Chinookban,
a pilóta alig
468
00:23:13,760 --> 00:23:16,040
van elég ideje
hogy leszállja a helikopterét
469
00:23:16,160 --> 00:23:19,320
homokvihar előtt
ismét elnyeli őket.
470
00:23:19,440 --> 00:23:22,760
The Night Stalkers
bátorság és gyors gondolkodást
471
00:23:22,880 --> 00:23:25,000
biztosította az Egyesült Államok
az egyik nagyszerű nyereményt
472
00:23:25,120 --> 00:23:29,320
a hidegháborúból, sértetlen
szovjet Hind helikopter.
473
00:23:29,440 --> 00:23:32,760
A Hind helikopter repül
vissza az Egyesült Államokba
474
00:23:32,880 --> 00:23:35,680
a hasában a
katonai szállító repülőgép,
475
00:23:35,800 --> 00:23:39,320
hova vitték
Fort Rucker vizsgálatra.
476
00:23:39,440 --> 00:23:41,520
Ez egy hatalmas puccs.
477
00:23:41,640 --> 00:23:44,040
Hozzáférés a Hindhez ad
az amerikai hadsereg
478
00:23:44,160 --> 00:23:46,920
első kézből származó tudás
az egyik Szovjetunióé
479
00:23:47,040 --> 00:23:49,399
a legtöbb integrált darab
légtechnika.
480
00:23:50,960 --> 00:23:52,320
Az Egyesült Államok kormánya megtartjat
481
00:23:52,440 --> 00:23:55,920
merész ragad-kapás
leple alatt.
482
00:23:56,040 --> 00:23:59,360
De 1991-ben
összeomlik a Szovjetunió,
483
00:23:59,480 --> 00:24:01,200
és egy évvel később,
a részletekt
484
00:24:01,320 --> 00:24:04,240
teljesen feloldották a titkosítást
az egyik legtöbbvel
485
00:24:04,360 --> 00:24:07,880
merész kivonás
minden idők műveletei.
486
00:24:10,800 --> 00:24:12,480
1944-ben
487
00:24:12,600 --> 00:24:15,800
a dombok mélyén
a nácik által megszállt Jugoszláviában,
488
00:24:15,920 --> 00:24:19,320
több száz lezuhant
Az amerikai repülők rekedtek.
489
00:24:19,440 --> 00:24:22,280
Lehetetlen tereppel szemben
és az ellenséges fenyegetés,
490
00:24:22,400 --> 00:24:26,360
indul az amerikai légierő
merész extrakciós művelet,
491
00:24:26,480 --> 00:24:29,480
ami ásással jár
egy szigorúan titkos repülőgép kifutópálya
492
00:24:29,600 --> 00:24:31,320
kézzel.
493
00:24:38,080 --> 00:24:42,000
1944 júliusáig
150 amerikai pilóta
494
00:24:42,120 --> 00:24:44,640
közben lelőtték
legutóbbi bombázások
495
00:24:44,760 --> 00:24:46,680
Axis olajmezők felett,
496
00:24:46,800 --> 00:24:50,560
most szétszórva feküdjön
Jugoszlávia dombjai.
497
00:24:50,680 --> 00:24:53,440
Jugoszlávia ellenőrzés alatt áll
a nácik által,
498
00:24:53,560 --> 00:24:56,240
de vannak intenzív zsebek
a náciellenes ellenállásról
499
00:24:56,360 --> 00:24:58,320
az országon belül.
500
00:24:58,440 --> 00:25:00,440
A lezuhant repülők
falu közelében találhatók
501
00:25:00,560 --> 00:25:02,400
Prándzsaninak hívják
502
00:25:02,520 --> 00:25:04,680
amely védelem alatt áll
egy helyi ellenállási vezéré
503
00:25:04,800 --> 00:25:06,120
Sajnos
504
00:25:06,240 --> 00:25:08,240
nem maradhatnak ott
sokkal hosszabb ideig.
505
00:25:08,360 --> 00:25:11,120
A német járőrök azok
átfésülni a vidéket.
506
00:25:11,240 --> 00:25:14,680
Ha a repülőket elkapják,
börtönbüntetésre számíthatnak
507
00:25:14,800 --> 00:25:17,240
vagy akár a kivégzést.
508
00:25:17,360 --> 00:25:20,040
Az OSS megkapja a hírt
a rekedt repülősöké.
509
00:25:20,160 --> 00:25:22,480
Elhatározta
hogy a férfiak hazajussanak.t
510
00:25:22,600 --> 00:25:24,160
De a mentés nem lesz könnyű.
511
00:25:24,280 --> 00:25:27,040
Ezeket nem kaphatja meg
férfiak ki a szárazföldön, mertt
512
00:25:27,160 --> 00:25:29,600
mélyen benne vannak
A tengely által ellenőrzött Jugoszlávia.
513
00:25:29,720 --> 00:25:31,360
Tengeren nem lehet őket kihozni
514
00:25:31,480 --> 00:25:34,280
mert messze vannak
a tenger partjáról.
515
00:25:34,400 --> 00:25:35,440
Tényleg, az egyetlen módja
hogy kiszedje őket
516
00:25:35,560 --> 00:25:37,119
hogy légi úton vigye ki őket.
517
00:25:39,320 --> 00:25:41,120
Kockázatos.
518
00:25:41,240 --> 00:25:43,960
Még az is lehet, hogy öngyilkos,
de ez az egyetlen módja
519
00:25:44,080 --> 00:25:47,600
hogy megpróbálja megmenteni a 150 embert.
520
00:25:47,720 --> 00:25:51,240
A küldetés az
kódnéven a Halyard hadműveletet
521
00:25:51,360 --> 00:25:54,480
Először az OSS beillesztés
egy kis csapat Szerbiába
522
00:25:54,600 --> 00:25:56,280
a repülősök megtalálásához.
523
00:25:56,400 --> 00:25:59,840
Szerb-amerikai OSS-tiszt
George Musulint
524
00:25:59,960 --> 00:26:02,440
van kiválasztva vezetőnek
a műveletet.
525
00:26:02,560 --> 00:26:06,239
1944. augusztus 2-án
csapata berepül.re
526
00:26:08,440 --> 00:26:11,560
Férfiak ejtőernyővel a
vidék Pranjani közelében.
527
00:26:11,680 --> 00:26:14,240
Ellenállás harcosai
a területet tájékoztattákról
528
00:26:14,360 --> 00:26:16,000
hogy jönnek
és várnak.
529
00:26:16,120 --> 00:26:18,040
George Musulin
és a csapata összekapcsolódik
530
00:26:18,160 --> 00:26:20,120
helyi partizánnal
harcosok, akik vezetik őket
531
00:26:20,240 --> 00:26:23,240
a lezuhant repülőgép pilótáinak.
532
00:26:23,360 --> 00:26:25,960
Musulin csapata találkozik
a rekedt repülősök,
533
00:26:26,080 --> 00:26:27,800
de van egy meglepetés.
534
00:26:27,920 --> 00:26:30,320
Nincs 150 férfi rejtőzködve.
535
00:26:30,440 --> 00:26:34,200
Jelenleg több mint 250-en vannak
többen érkezővel.
536
00:26:34,320 --> 00:26:36,040
A következő feladatuk az, hogy megtalálják
537
00:26:36,160 --> 00:26:39,400
működőképes leszállóterület
a mentőrepülőknek.
538
00:26:39,520 --> 00:26:42,200
Felderítik a környéket
kézenfekvő helyt keresve
539
00:26:42,320 --> 00:26:45,200
a repülőgépek leszállásához,
de a probléma aza
540
00:26:45,320 --> 00:26:49,160
a terület erősen erdős
és erősen hegyvidéki.
541
00:26:49,280 --> 00:26:53,720
Nincs tiszta terület
a gépek biztonságosan berepülhetnek.
542
00:26:53,840 --> 00:26:55,240
Csak egy lehetőség van.
543
00:26:55,360 --> 00:26:58,840
Építeniük kell
egy kifutó a semmiből.t
544
00:26:58,960 --> 00:27:00,720
A falusiak
nincs gépezet,
545
00:27:00,840 --> 00:27:03,640
nincs áram,
csak kötelek, balták,
546
00:27:03,760 --> 00:27:05,480
vasvillák és állatállomány.
547
00:27:05,600 --> 00:27:08,880
Ásnak és húznak és
kézzel tisztítsa meg a földet.
548
00:27:09,000 --> 00:27:10,760
Amikor német repülőgépek repülnek át,
549
00:27:10,880 --> 00:27:14,359
szétszélednek a fák között,
abban a reményben, hogy nem látják.
550
00:27:15,960 --> 00:27:17,800
Néhány nap múlva
képesek tisztázni
551
00:27:17,920 --> 00:27:20,800
egy 700 yardos sáv
az erdőn keresztül.
552
00:27:20,920 --> 00:27:23,840
Csak elég sokáig
egy C-47-es repülőgépet
553
00:27:23,960 --> 00:27:26,640
leszállni, ha a pilóta
elég képzett
554
00:27:26,760 --> 00:27:29,360
és ha a szél együttműködik.
555
00:27:29,480 --> 00:27:31,960
Az OSS csapata rádiózik
Szövetséges parancsnokság Olaszországban
556
00:27:32,080 --> 00:27:35,840
mondani nekik
kész a repülőtér.
557
00:27:35,960 --> 00:27:39,120
Az első C-47-es szállítóeszköz
repülőgép felszáll Olaszországból,
558
00:27:39,240 --> 00:27:41,600
és ez egy veszélyes utazás
mert a pilóta
559
00:27:41,720 --> 00:27:43,240
éjszaka navigál,
560
00:27:43,360 --> 00:27:45,800
alacsonyan repülve
feltérképezetlen ellenséges hegyek.
561
00:27:45,920 --> 00:27:49,240
És nincs rádiójeladója,
nincs radarvezetés,
562
00:27:49,360 --> 00:27:52,040
és nincs légiforgalmi irányítás
hogy segítsenek neki.
563
00:27:52,160 --> 00:27:54,160
Mi a csapatok
a földön tehetet
564
00:27:54,280 --> 00:27:56,880
tudnak-e világítani
szénabálák és tűz,
565
00:27:57,000 --> 00:27:59,240
amit csinálnak, és ez segít.
566
00:27:59,360 --> 00:28:02,840
De még mindig nem ideális.
567
00:28:02,960 --> 00:28:05,560
Bejön a C-47
a leszálláshoz,
568
00:28:05,680 --> 00:28:07,920
de a pilóta feláll
az utolsó másodpercben.
569
00:28:08,040 --> 00:28:11,080
A hegyi leszállások
köztudottan nehéz,
570
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
és a kifutópálya
túl rövidnek tűnik.
571
00:28:13,880 --> 00:28:16,560
Ez egy hihetetlen
kockázatos művelet,
572
00:28:16,680 --> 00:28:19,400
rögtönzött kifutópályára szállva
ellenséges területen
573
00:28:19,520 --> 00:28:21,640
éjjel anélkül
megfelelő felszerelés.
574
00:28:21,760 --> 00:28:23,800
Ha nem tud
megtenni ezt a landolást,t
575
00:28:23,920 --> 00:28:28,560
amerikai pilóták százai
sodort marad.
576
00:28:28,680 --> 00:28:30,840
Újra felállnak a pilóták,
és ezúttal at
577
00:28:30,960 --> 00:28:33,400
leszedi a gépet.
578
00:28:33,520 --> 00:28:34,840
A földön,
kétségbeesett repülősök
579
00:28:34,960 --> 00:28:38,360
felkapaszkodni a repülőgépre.
580
00:28:38,480 --> 00:28:40,920
Valahogy kikerül a pilóta.
581
00:28:41,040 --> 00:28:43,240
És még három gép
érintsd meg azon az éjszakán,
582
00:28:43,360 --> 00:28:45,360
és több tucat férfi
evakuálják.
583
00:28:45,480 --> 00:28:47,720
A következő éjszaka
újabb járatok érkeznek.
584
00:28:47,840 --> 00:28:50,600
Repülőgép után
leszáll és távozik,
585
00:28:50,720 --> 00:28:53,200
mindegyik felhordva
12 amerikai pilóta biztonságban.
586
00:28:53,320 --> 00:28:55,640
Az utolsó kitermelési repülésig,
587
00:28:55,760 --> 00:29:00,119
A Halyard hadművelet megvan
az utolsó embert megmentette.
588
00:29:02,080 --> 00:29:04,040
Időre
a küldetés véget ér,
589
00:29:04,160 --> 00:29:08,040
Több mint 500 repülős volt
a régióból kivontból
590
00:29:08,160 --> 00:29:11,160
A Halyard hadművelet elkészítése
a valaha volt legnagyobb mentéset
591
00:29:11,280 --> 00:29:14,640
lelőtt repülősökről
ellenséges vonalak mögött.
592
00:29:14,760 --> 00:29:18,240
Ennek ellenére
a történetet titokban tartják.
593
00:29:18,360 --> 00:29:20,200
Végig
a második világháború,
594
00:29:20,320 --> 00:29:22,360
OSS műveletek
titkos marad.
595
00:29:22,480 --> 00:29:25,160
De az 1960-as évek végén
úgy döntöttek
596
00:29:25,280 --> 00:29:27,640
a története a
A Halyard-kitermelés művelet
597
00:29:27,760 --> 00:29:30,360
nyilvánosságra kell hozni.
598
00:29:30,480 --> 00:29:33,040
1967-ben
az amerikai kormányt
599
00:29:33,160 --> 00:29:37,080
végül elismeri a munkát
az OSS és a szerb erőkről
600
00:29:37,200 --> 00:29:39,520
a mentésben
az amerikai repülősök.t
601
00:29:42,880 --> 00:29:45,040
Extrém extrakciók általában
extrém technológia,
602
00:29:45,160 --> 00:29:48,880
helikopterek, éjjellátó,
műholdas kommunikáció.
603
00:29:49,000 --> 00:29:53,080
De Lengyelországban 1981-ben a
A CIA-nak nincs ilyenje.
604
00:29:53,200 --> 00:29:56,000
Tehát be kell érniük
valami sokkal egyszerűbbvel...
605
00:29:56,120 --> 00:29:59,679
kartondobozok
és egy őrülten hangzó terv.
606
00:30:04,320 --> 00:30:07,520
1981-ben Lengyelország,
mint a legtöbb Kelet-Európat
607
00:30:07,640 --> 00:30:09,640
vezérelt
a Szovjetunió által.
608
00:30:09,760 --> 00:30:12,280
Tehát a szigorúan titkos megszerzéshez
információ az ellenségéről,
609
00:30:12,400 --> 00:30:14,840
az USA támaszkodik
ott a kémek hálózata,
610
00:30:14,960 --> 00:30:18,240
és Ryszard Kuklinski
az egyik legjobb.
611
00:30:18,360 --> 00:30:20,040
1981 novemberéig
612
00:30:20,160 --> 00:30:22,400
Kuklinski elmúlt
több tízezer oldal
613
00:30:22,520 --> 00:30:25,440
szovjet hírszerzés a CIA-nak.
614
00:30:25,560 --> 00:30:27,560
Kuklinski felfedezi,
azonbant
615
00:30:27,680 --> 00:30:32,040
hogy a szovjet felettesei
szivárgás miatt elkapta a szelet.
616
00:30:32,160 --> 00:30:36,320
És előbb-utóbb az
vissza fog vezetni hozzá.
617
00:30:36,440 --> 00:30:40,640
Ha felfedezik,
hazaárulásért kivégzik.
618
00:30:40,760 --> 00:30:43,120
Kuklinski jelez
a CIA-kezelőineknek
619
00:30:43,240 --> 00:30:47,440
veszélyben van, és szüksége van rá
hogy gyorsan megszökjön Lengyelországból.
620
00:30:47,560 --> 00:30:50,240
Kuklinski készül
egy CIA-tiszt kezeli,t
621
00:30:50,360 --> 00:30:52,280
aki ígéretes volt
Kuklinski végig
622
00:30:52,400 --> 00:30:54,240
az egész pályafutását
ha valaha is veszélybe került
623
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
vagy vizsgálat alá került,
624
00:30:56,080 --> 00:30:57,920
az Egyesült Államokat
biztonságban tartaná.
625
00:30:58,040 --> 00:30:59,600
Kuklinski CIA-kezelője
626
00:30:59,720 --> 00:31:02,840
gyorsan kitalál
kiszűrési tervet
627
00:31:02,960 --> 00:31:05,360
A CIA választ
Kuklinski és családjat
628
00:31:05,480 --> 00:31:08,400
fel egy autóban a
kijelölt találkozási pontra
629
00:31:08,520 --> 00:31:10,920
Akkor elviszik őket
az Egyesült Államok nagykövetségének
630
00:31:11,040 --> 00:31:14,760
álcázva és kicsempészve
Lengyelországtól Nyugat-Németországig
631
00:31:14,880 --> 00:31:17,680
és tovább az Egyesült Államokba
632
00:31:17,800 --> 00:31:20,560
Aznap este, Kuklinski
tisztán jön a feleségéhez
633
00:31:20,680 --> 00:31:22,520
és két felnőtt fia,
ezt megvallva
634
00:31:22,640 --> 00:31:24,680
után kémkedett
a kommunista ellenségek
635
00:31:24,800 --> 00:31:27,360
és most menekülniük kell.
636
00:31:27,480 --> 00:31:28,960
Kuklinski és családja
637
00:31:29,080 --> 00:31:31,720
menjen a találkozási ponthoz
a városban és várja.t
638
00:31:31,840 --> 00:31:34,120
De senki sem jelenik meg.
639
00:31:34,240 --> 00:31:36,280
Az a CIA furgon
úton, hogy felvegye őket
640
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
valójában nem tudja felvenni őket
641
00:31:37,920 --> 00:31:39,520
mert leesik
megfigyelés alatt.
642
00:31:39,640 --> 00:31:42,080
Többszöri erőfeszítés után
hogy megpróbáljon kiszabadulni
643
00:31:42,200 --> 00:31:43,600
a megfigyelésről,
644
00:31:43,720 --> 00:31:47,880
csak túl szűk
hogy érdemes kockáztatni.
645
00:31:48,000 --> 00:31:49,720
Kuklinskiék
még kétszer próbáltat
646
00:31:49,840 --> 00:31:52,240
az egymást követő éjszakákon,
és minden alkalommal,
647
00:31:52,360 --> 00:31:56,680
a CIA kisteherautó
túl szorosan van lenyomva.
648
00:31:56,800 --> 00:31:58,640
Kuklinski érezheti
a hurok meghúzása
649
00:31:58,760 --> 00:32:00,520
rajta és családján.
650
00:32:00,640 --> 00:32:02,920
Kuklinski felvezetője
láthatja az eredeti tervet
651
00:32:03,040 --> 00:32:04,880
nem fog működni.
652
00:32:05,000 --> 00:32:06,760
A kinyerés sikerességéhez
653
00:32:06,880 --> 00:32:10,080
el kell kapnia
a titkosrendőrség nem őrködik.t
654
00:32:10,200 --> 00:32:11,880
Tom Ryanre néz,
655
00:32:12,000 --> 00:32:14,400
a CIA irodafőnöke
ki van Berlinben,
656
00:32:14,520 --> 00:32:17,560
és megkéri, hogy vezessen
egészen Varsóig.
657
00:32:17,680 --> 00:32:19,080
A terv be van kapcsolva.
658
00:32:19,200 --> 00:32:21,800
Ryan vezet
körkörös 12 órás útvonalt
659
00:32:21,920 --> 00:32:24,160
és ez az
monumentális kihívás.
660
00:32:24,280 --> 00:32:26,440
Az elkerülés érdekében
minden megfigyelést
661
00:32:26,560 --> 00:32:29,400
Ryannek vezetnie kell
több mint 300 mérfölden
662
00:32:29,520 --> 00:32:31,560
anélkül, hogy bárki lenyomná őt.
663
00:32:31,680 --> 00:32:33,040
Hosszú az út,
664
00:32:33,160 --> 00:32:36,000
és ha mégis felveszi
egy farok valamikor,
665
00:32:36,120 --> 00:32:38,560
sok ideje van
hogy remélhetőleg elveszítse azt a farkát
666
00:32:38,680 --> 00:32:40,080
vagy meggyőzze a farkát arról
667
00:32:40,200 --> 00:32:41,600
valójában nem is érdekes
elvégre.
668
00:32:44,000 --> 00:32:46,799
Amikor Varsóba ér,
Kuklinskiék várnak.
669
00:32:48,680 --> 00:32:51,000
Azonnal dob
kabátok és takarók
670
00:32:51,120 --> 00:32:52,800
a Kuklinski család felett
és hajtja őket
671
00:32:52,920 --> 00:32:55,080
azonnal hozzá
az Egyesült Államok varsói nagykövetsége.
672
00:32:55,200 --> 00:32:56,680
Egyszer a nagykövetségen,
673
00:32:56,800 --> 00:32:59,320
berakják őket egy furgonba
diplomáciai táblákkal.
674
00:32:59,440 --> 00:33:00,720
A furgonban,
elmondják a családnak
675
00:33:00,840 --> 00:33:03,080
bejutni
hatalmas kartondobozok,
676
00:33:03,200 --> 00:33:06,440
és belül le vannak zárva.
677
00:33:06,560 --> 00:33:09,600
Most elindultak
a 340 mérföldes utazás Berlinbe,
678
00:33:09,720 --> 00:33:12,840
sötétségbe zárva
és nem tud látni semmit.
679
00:33:12,960 --> 00:33:14,680
Ennek kell lennie
gyötrelmes volt.
680
00:33:14,800 --> 00:33:16,440
Nem látnak semmit.
681
00:33:16,560 --> 00:33:19,240
Nem igazán tudják
mi folyik odakint.
682
00:33:19,360 --> 00:33:21,840
És Isten segítse őket, ha van
közülük klausztrofóbiás.
683
00:33:21,960 --> 00:33:23,760
Valójában
Kuklinski egyik gyermeke
684
00:33:23,880 --> 00:33:25,640
valójában nyugtató
685
00:33:25,760 --> 00:33:27,080
hogy tudjanak
átvészelen
686
00:33:27,200 --> 00:33:29,840
ez a hosszú és fáradságos út.
687
00:33:29,960 --> 00:33:32,320
Néhány óra elteltével
úton,en
688
00:33:32,440 --> 00:33:35,400
a furgon hirtelen lelassul.
689
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
A Kuklinski család
tudja, hogy azoknak
690
00:33:37,280 --> 00:33:38,640
egyértelműen határhoz közeledik.
691
00:33:38,760 --> 00:33:40,440
Biztos a határ
692
00:33:40,560 --> 00:33:42,800
Lengyelország között
és Kelet-Németország.
693
00:33:42,920 --> 00:33:44,440
Csak reménykednek
694
00:33:44,560 --> 00:33:47,280
az ajtók
ne gyere nyitva lengetve.
695
00:33:47,400 --> 00:33:49,480
Kívül azonban
baj van.
696
00:33:49,600 --> 00:33:52,000
Kuklinskiék hallják
felemelt hangok.
697
00:33:52,120 --> 00:33:53,480
A furgon diplomáciai táblái
698
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
nem voltam
megfelelően regisztrálva,
699
00:33:55,680 --> 00:33:58,000
és az őrök
most gyanúsak.
700
00:33:58,120 --> 00:34:00,640
Minden joguk megvan
a jármű átvizsgálására.
701
00:34:00,760 --> 00:34:02,880
Sötétben vannak.
Nem tehetnek semmit.
702
00:34:03,000 --> 00:34:05,040
Csak azt tudják
hallják az embereket
703
00:34:05,160 --> 00:34:06,800
kint sikoltozás, kiabálás,
704
00:34:06,920 --> 00:34:09,159
beszélnek arról, hogyan
át akarom kutatni ezt a járművet.
705
00:34:09,280 --> 00:34:11,360
Az életük véget ért.
706
00:34:11,480 --> 00:34:12,880
Kuklinski biztosban
707
00:34:13,000 --> 00:34:15,560
családja fedezete
lefújás előtt áll.
708
00:34:15,679 --> 00:34:17,719
Ha a családot felfedezik
itt most,
709
00:34:17,840 --> 00:34:19,880
az egész műveletet
kudarc,
710
00:34:20,000 --> 00:34:22,760
és nincs mód megmagyarázni
az emberek evakuálása
711
00:34:22,880 --> 00:34:26,080
át egy kartondobozon keresztül
nemzetközi határ.
712
00:34:26,199 --> 00:34:27,560
Az ajtók zárva maradnak.
713
00:34:27,679 --> 00:34:29,360
A Kuklinski család
ül tovább
714
00:34:29,480 --> 00:34:31,800
sötétben, míg végül
715
00:34:31,920 --> 00:34:35,040
hallják a motort
ordít vissza az életbe.
716
00:34:35,159 --> 00:34:37,000
A CIA sofőrje
sikerültnek lennie
717
00:34:37,120 --> 00:34:38,919
hogy megnyugtassák a határőröket.
718
00:34:41,040 --> 00:34:43,560
Órákkal később Kuklinskiék
megérkezik Nyugat-Berlinbe.
719
00:34:43,679 --> 00:34:45,120
Nem egészen hiszik el.
720
00:34:45,239 --> 00:34:48,679
Megérkeztek Nyugatra,
biztonságban és sértetlenül.
721
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
november 11-én
722
00:34:50,639 --> 00:34:54,040
Kirepülnek Európából
és Marylandben landol.ban
723
00:34:54,159 --> 00:34:57,600
Csak egy nappal az érkezése után,
Kuklinski díjt kap
724
00:34:57,720 --> 00:35:01,040
a Tisztelt Intelligencia
érem a CIA-tól.
725
00:35:01,160 --> 00:35:05,240
Visszatérve Lengyelországba, Kuklinski az
távollétében halálra ítélték
726
00:35:05,360 --> 00:35:09,880
a kommunista kormány által
hazaárulásért.
727
00:35:10,000 --> 00:35:11,920
A kitermelés részletei,
728
00:35:12,040 --> 00:35:15,320
azonban továbbra is szigorúan titkos
a következő két évtizedben.
729
00:35:15,440 --> 00:35:18,280
2004-ben Benjamin Weiser
könyvet ír,t
730
00:35:18,400 --> 00:35:20,080
"Egy titkos élet."
731
00:35:20,200 --> 00:35:23,760
Hozzáférést biztosított a CIA-hoz
dokumentumokat először,
732
00:35:23,880 --> 00:35:25,960
könyvéből kiderül
a teljes sztorit
733
00:35:26,080 --> 00:35:27,680
Kuklinski kivonatának
734
00:35:27,800 --> 00:35:31,400
felfedve, hogy kicsempészte
döntő intelligencia,
735
00:35:31,520 --> 00:35:33,560
beleértve a helyszíneket is
titoké
736
00:35:33,680 --> 00:35:36,680
Szovjet nukleáris fegyverraktárak
Kelet-Európában.ben
737
00:35:39,320 --> 00:35:41,400
Ön egy amerikai pilóta
lelőtték az ellenséges területen.
738
00:35:41,520 --> 00:35:42,880
A jó hír az
viszed
739
00:35:43,000 --> 00:35:44,760
vészjelzőt
ez azt mondja az Egyesült Államoknak.
740
00:35:44,880 --> 00:35:46,960
pontosan hol talállak.
741
00:35:47,080 --> 00:35:50,080
A rossz hír?
Az ellenségnek is elmondja.
742
00:35:55,840 --> 00:35:58,640
1995-ben az amerikaiak
járőrözni az egeken
743
00:35:58,760 --> 00:36:00,760
a volt Jugoszlávia felett
és próbálkozik
744
00:36:00,880 --> 00:36:03,040
hogy megőrizzük a békét
harcoló frakciók között
745
00:36:03,160 --> 00:36:05,960
amelyek harcolnak
az ország ellenőrzéséért.
746
00:36:06,080 --> 00:36:07,600
június 2-án
747
00:36:07,720 --> 00:36:10,360
USA A légierő kapitánya
Scott O'Grady aban van
748
00:36:10,480 --> 00:36:13,960
egy szokásos járőr
NATO repüléstilalmi övezetek Boszniában.
749
00:36:16,840 --> 00:36:20,040
Az ellenséges harcosok tüzelnek
föld-levegő rakéta.t
750
00:36:22,920 --> 00:36:26,200
Csak evakuálni tud
mielőtt az F-16 szétesik,
751
00:36:26,320 --> 00:36:27,760
de végül O'Grady landol
752
00:36:27,880 --> 00:36:29,520
az ellenkező oldalon
egy autópályaról
753
00:36:29,640 --> 00:36:31,959
bent az ellenséges irányítás alatt
szerb föld.re
754
00:36:33,800 --> 00:36:35,880
O'Grady tudja
a boszniai-szerb ellenséget
755
00:36:36,000 --> 00:36:37,920
követni fogja a származását.
756
00:36:38,040 --> 00:36:40,040
Kapcsolatba kell lépnie
amerikai haderőt
757
00:36:40,160 --> 00:36:43,280
és biztonságos kivonás gyors.
758
00:36:43,400 --> 00:36:46,000
Amikor csak lehetséges,
az Egyesült Államok próbálkozik
759
00:36:46,120 --> 00:36:48,760
létrehozni egy
földalatti vasút
760
00:36:48,880 --> 00:36:50,680
az általunk működtetett területeken,
761
00:36:50,800 --> 00:36:52,360
ahol lezuhant pilóták
vissza lehet állítani.
762
00:36:52,480 --> 00:36:56,040
De néha
ezek a hálózatok nem léteznek.
763
00:36:56,160 --> 00:37:00,720
Ebben az esetben Scott O'Grady volt az
ellenséges vonalak mögött és egyedül.
764
00:37:00,840 --> 00:37:03,040
Van egy pisztolya
és néhány túlélőfelszerelés,
765
00:37:03,160 --> 00:37:06,160
de különösen megvan
túlélő rádió.
766
00:37:06,280 --> 00:37:08,840
O'Grady túlélő rádiója
két különböző funkciója van.
767
00:37:08,960 --> 00:37:12,320
Az egyik az, hogy képes továbbítani
hang, mint minden rádió.ban
768
00:37:12,440 --> 00:37:15,560
A másik pedig, hogy lehet
SOS frekvenciát továbbít
769
00:37:15,680 --> 00:37:17,440
hogy megengedje az amerikai hadseregnek
770
00:37:17,560 --> 00:37:20,400
megpróbálni és csiszolni
helyzetéről.
771
00:37:20,520 --> 00:37:22,200
A jel fog
visszaverik a műholdakot
772
00:37:22,320 --> 00:37:24,720
elemzőknek
fél világra
773
00:37:24,840 --> 00:37:26,760
az U.S. Signalsnál
Intelligence Centerben
774
00:37:26,880 --> 00:37:28,799
Pine Gapben, Ausztráliában.
775
00:37:30,880 --> 00:37:33,280
A jelek elemzői
résen vannak minden jelre
776
00:37:33,400 --> 00:37:37,160
hogy O'Grady próbálkozik
kommunikálni.
777
00:37:37,280 --> 00:37:38,720
Az előny
a vészjelzőnek
778
00:37:38,840 --> 00:37:41,160
hogy amint
beindítja azt a jeladót,
779
00:37:41,280 --> 00:37:43,760
azokat az erőket Pine Gapben
tájékoztatja a helyi erőket
780
00:37:43,880 --> 00:37:46,040
hogy megmentsem.
781
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
De kiváltó
a vészjelzőt
782
00:37:48,040 --> 00:37:50,360
van egy nagy hátránya.
783
00:37:50,480 --> 00:37:52,280
Ha használja
a vészjelző jeladót
784
00:37:52,400 --> 00:37:54,760
ki fog küldeni
olyan erős jelt
785
00:37:54,880 --> 00:37:57,360
hogy bárki a környéken
ez jeleket gyűjt
786
00:37:57,480 --> 00:37:58,960
is képes lesz
azonosítani őt
787
00:37:59,080 --> 00:38:01,560
és irányítsa a járőröket
irányába.
788
00:38:01,680 --> 00:38:03,080
Az összes szerb haderő
a területen
789
00:38:03,200 --> 00:38:05,600
tudná megnézni
vészjelző jelzéshez
790
00:38:05,720 --> 00:38:08,640
származó
ez a lezuhant amerikai pilóta.
791
00:38:08,760 --> 00:38:10,880
Ez az első nap
a földön.
792
00:38:11,000 --> 00:38:13,560
O'Grady úgy dönt
túl nagy a kockázat.
793
00:38:13,680 --> 00:38:16,360
Azt választja
a hangos rádió helyett.
794
00:38:16,480 --> 00:38:19,320
De majdnem amint
O'Grady előveszi a rádióját,
795
00:38:19,440 --> 00:38:23,160
észreveszi a fésülködő ellenséges szerbeket
a közeli erdőn keresztül.
796
00:38:23,280 --> 00:38:26,280
Tehát teljesen mozdulatlan marad.
797
00:38:26,400 --> 00:38:29,000
Csak amikor meglátja őket
ismét távozik
798
00:38:29,120 --> 00:38:32,400
18:00 órakor. hogy azt hiszi
a rádió kipróbálásáról.
799
00:38:32,520 --> 00:38:34,880
Megvárja, amíg meggyőződik
nem jönnek vissza,
800
00:38:35,000 --> 00:38:37,720
és aztán megpróbálja
újra a rádiót.
801
00:38:40,960 --> 00:38:43,200
USA repülőgépek
keresik őt,
802
00:38:43,320 --> 00:38:46,200
de senki sem hallja.
803
00:38:46,320 --> 00:38:49,440
Egy forgalmas háborús övezetben van
hatalmas rádióforgalom,
804
00:38:49,560 --> 00:38:51,280
és tényleg az
szerencse kérdése
805
00:38:51,400 --> 00:38:53,520
hogy egy pilóta ráhangolódik-e
megfelelő frekvencián
806
00:38:53,640 --> 00:38:56,719
és hatótávolságon belül hallani
O'Grady kommunikációja.
807
00:38:58,720 --> 00:39:01,040
A következő napokban
O'Grady folyamatosan
808
00:39:01,160 --> 00:39:04,000
megpróbálja elküldeni
rádióadások.
809
00:39:04,120 --> 00:39:07,599
De vele üdvözölték
csend minden alkalommal.
810
00:39:09,400 --> 00:39:11,520
Nem akarja használni
a vészjelző.t
811
00:39:11,640 --> 00:39:13,560
Túl nagy a kockázat.
812
00:39:13,680 --> 00:39:15,200
A földön azonban
813
00:39:15,320 --> 00:39:17,680
O'Grady érzi a hálót
megszorítás körülötte.
814
00:39:19,320 --> 00:39:21,720
Egy esetben
egy szerb helikopter
815
00:39:21,840 --> 00:39:23,600
olyan közel repül
pozíciója szerint
816
00:39:23,720 --> 00:39:26,480
hogy valóban képes rá
hogy ki a pilóta arcát.
817
00:39:26,600 --> 00:39:29,920
Az ötödik napon,
éhezik,
818
00:39:30,040 --> 00:39:33,040
megfagy,
és már majdnem kifogyott a vízből.
819
00:39:33,160 --> 00:39:35,480
Használnia kell
a hangyák evésére
820
00:39:35,600 --> 00:39:37,840
Tudja, hogy ha
nem csinál valamit,t
821
00:39:37,960 --> 00:39:41,639
vagy megöli
az ellenség, vagy meghal a vadonban.
822
00:39:43,640 --> 00:39:45,200
Végül,
O'Grady rájönre
823
00:39:45,320 --> 00:39:47,880
nincs más lehetősége.
824
00:39:50,080 --> 00:39:53,440
O'Grady úgy dönt, hogy használja a
vészjelző a rádiójában.
825
00:39:53,560 --> 00:39:56,320
Ki-be kapcsolja
rövid ideig,
826
00:39:56,440 --> 00:39:59,440
abban a reményben, hogy a szerbek nem
képes lesz megtalálni őt.
827
00:39:59,560 --> 00:40:01,600
8500 mérföldre,
828
00:40:01,720 --> 00:40:04,040
közepén
az ausztrál sivatagot
829
00:40:04,160 --> 00:40:06,360
az Egyesült Államok jelzőcsapata
a Pine Gap bázisnál
830
00:40:06,480 --> 00:40:08,080
felvesz valamit.
831
00:40:08,200 --> 00:40:11,680
Ezek voltak
napokig várni.re
832
00:40:11,800 --> 00:40:15,520
O'Grady vagyok.
Felvette a kapcsolatot.
833
00:40:15,640 --> 00:40:17,640
Pine Gap elemzői
adja tovább az információt
834
00:40:17,760 --> 00:40:20,040
az amerikai haderőhöz
Olaszország partjainál.
835
00:40:20,160 --> 00:40:22,400
24. tengerészgyalogos
Expedíciós egység indulra
836
00:40:22,520 --> 00:40:25,600
két CH-53
Sea Stallion helikopterek.
837
00:40:25,720 --> 00:40:27,240
Hajnalban,
mentőhelikoptereket
838
00:40:27,360 --> 00:40:29,400
menjen O'Grady jelzése felé.
839
00:40:29,520 --> 00:40:32,480
O'Grady hallja
a rotorlapátok üteme.
840
00:40:32,600 --> 00:40:35,280
És amikor észreveszi
amerikai helikopter,
841
00:40:35,400 --> 00:40:38,440
tudja, hogy ezt kell
legyen a mentőerő.
842
00:40:38,560 --> 00:40:40,800
O'Grady kifogy
a fasoré
843
00:40:40,920 --> 00:40:43,080
hogy felszálljon arra a helikopterre
amilyen gyorsan csak tud.
844
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
Kevesebb, mint
két órával később,
845
00:40:45,120 --> 00:40:48,440
O'Grady visszatért a bázisára
amerikai erőkkel.
846
00:40:48,560 --> 00:40:52,360
Túlélte hat napig
ellenséges területben bujkál
847
00:40:52,480 --> 00:40:54,159
és hőst ad vissza.
848
00:40:56,840 --> 00:40:59,800
O'Grady megmentése teszi
az akkori szalagcímeket
849
00:40:59,920 --> 00:41:01,480
de a teljes történet
Pine Gap érintettségéről
850
00:41:01,600 --> 00:41:04,200
csak 2021-ben mondják el,
851
00:41:04,320 --> 00:41:07,720
amikor az US Signals Intelligence
elemzője, David Rosenberg,
852
00:41:07,840 --> 00:41:09,640
aki a Pine Gapben volt
annak idején,
853
00:41:09,760 --> 00:41:12,559
csapásról csapásra beszámolót ad
a mentőakcióról
854
00:41:14,200 --> 00:41:16,560
A börtönszünetekből
elhagyni a rablásokat,
855
00:41:16,680 --> 00:41:19,280
a nemzetek mindig elmentek
extrém hosszúságig
856
00:41:19,400 --> 00:41:23,680
kivonni az embereket és a technikát
ellenséges területről.
857
00:41:23,800 --> 00:41:26,480
Néhány ilyen titok
évtizedekre elzárva,
858
00:41:26,600 --> 00:41:30,359
de az igazság mindig
talál kiutat.